進度

目前日期文章:201101 (19)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

這真是個說來話長的故事
其實貓媽媽咪咪比Nike更早出現在JD的辦公室附近

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()




這個週末,小兔帶著噗唧和小昭花蓮來見Nike囉
我們每次到花蓮都住在呼吸民宿
所以才會說「三隻小貓呼吸中」 

Nike在籠子裡,等一下就要見到哥哥姊姊囉
雖然之前說噗唧小昭對幼貓不錯
但上次中途幼貓也是一兩年前的事情了~

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()

小兔在噗浪上預告了好一陣子
兔家又有新中途貓了 

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

嗯,因為懶得打果汁
又覺得喝果汁好冷哦
所以就把剩下的蕃薯都烤了

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

今天用的是睡覺減肥法
一覺醒來竟然已經下午兩點半了~
省了早餐和午餐

晚上要參加朋友辦的Sexy Red Party 
本來因為過於自卑而不想去
後來想想,天氣那麼冷就全部包起來好了 

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

昨天猛拍毛毛的照片
一回頭,

噗唧好可愛哦!!!!!!!

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

大家都知道噗唧很有靈性
我覺得毛毛也超神的 

只要小兔跟展媽聊天或視訊過
=家裡有出現展媽的聲音之類的
毛毛就會超放鬆

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()

才第三天(而且第一天吃法國餐根本不算)
就已經有點疲乏了
節食本身好像沒有我想像中辛苦
辛苦的是路上看到的東西通通不能吃
還好昨天朋友找我星期六去趴踢
為了能勉強穿件好看的衣服
今天意志力有稍微強一點點
要不然依我平常的個性,中午早就去買麥當勞雙魚堡了

line 3.jpg 

早午餐:香蕉(87卡)優酪乳(38卡)、地瓜(124卡)牛奶(300卡)
啤酒酵母優酪乳的熱量真的超低(19Kcal/100ml)
本來還擔心會難喝
結果還不差


↑圖片來源

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

【使用方法】
《廚房清潔》
● 茶垢、咖啡漬:用菜瓜布直接沾洗。
● 鍋子焦黑:裝水過焦黑處加入幾匙小蘇打燒 開熄火靜置30分鐘後刷洗。
● 瓦斯爐、流理台、洗臉台等髒污、黑霉,用菜瓜布沾小蘇打刷洗或靜置後刷洗。
● 水槽:灑上小蘇打粉用刷洗後沖淨
● 抽油煙機:噴上小蘇打水後擦拭,油污嚴重的風扇處用小蘇打調水成糊狀塗抹在風扇上,再用保鮮膜包覆靜置一小時後,噴點檸檬酸水後用水洗淨。
● 油膩餐具:灑上小蘇打粉刷洗。
● 不鏽鋼和銀製餐具:不鏽鋼水壺燒得霧霧的焦痕一堆,灑小蘇打粉沾點水用手搓揉,待霧化消失,沖洗可回覆閃亮!
● 鐵氟龍鍋:鐵氟龍不能用粗的刷毛or菜瓜布洗,就用細細的小蘇打粉研磨作用來清潔。
● 抹布:抹布容易生細菌,用後均勻灑上小蘇打粉,靜置片刻後搓揉沖淨。
● 清洗蔬果:利用小蘇打水的軟水來清潔蔬果,盆內裝水加入一匙小蘇打粉攪拌清清洗滌蔬果表面。洗完可直接烹調。
● 預防垃圾桶臭味:夏天最容易發臭,灑些小蘇打粉在垃圾上即可。
● 排水孔:先清除堆積雜物,將蘇打粉約100g倒進排水孔內,以一匙檸檬酸溶解於200ml,50度C溫水中倒入排水孔,混合後產生二氧化碳氣體會將污垢浮出。

《浴廁清潔》
● 馬桶:鋪上衛生紙,噴檸檬酸水靜置一兩小時,灑上小蘇打粉刷洗後沖淨。
● 除臭:把小蘇打裝入廣口瓶內,可以滴幾滴精油,放置廁所角落即可,除臭效果可達兩三個月,除臭用後再拿來精潔打掃用。

《居家生活》
● 洗衣機除霉、去衣物臭味:洗衣時加入1/2杯~1杯小蘇打粉,可去除附著的霉斑,除臭、抑菌,去除衣服的汗臭、幼兒尿臭效果好。要去除皂垢則將水注滿倒入1小杯檸檬酸,運轉數分鐘後靜置一晚,再注水沖淨。
● 延長插花壽命:加些小蘇打粉入花瓶水中可是水質不易腐壞,延長花開。
● 園藝殺蟲劑:一匙小蘇打粉+1/3杯植物沙拉油+1杯水混合後,噴灑於植物上。
● 潔牙粉:可當潔牙粉,能使口腔清新舒爽牙齒亮潔,還可預防蛀牙。以牙刷沾上小蘇打粉直接刷牙即可。
● 清除梳子上皮脂垢,將梳子泡小蘇打水後再沖洗一般清潔。
● 粉撲上的污垢:泡小蘇打水一晚後沖淨。


《客廳》
● 布沙發臭味:灑上小蘇打粉靜置約2小時,用吸塵器吸除乾淨。
● 皮革沙發霉斑:小蘇打調成糊狀塗抹發霉處靜置一晚,再用牙刷刷除並用濕毛巾擦拭。
● 衣櫃、儲櫃除霉臭味:小蘇打粉裝入空瓶,瓶口用紗布封綁放置櫃內。2~3個月更換一次。
● 鞋臭味:灑些小蘇打粉在鞋底,放置一晚。穿前拍掉鞋底蘇打粉。

【重油垢抽油煙機清洗實驗】超級輕鬆的~
此實驗是用濕毛巾沾小蘇打粉擦拭(請試著掌握水分多寡):《圖1》抽油煙機下方的牆壁上的油垢。《圖2》壁面的油垢用小蘇打很輕鬆就擦乾淨。《圖3》抽油煙機上方的超厚油垢+灰塵,右邊被擦得好乾淨。《圖4》抽油煙機下方也試試看。《圖5》擦完,快跟新的一樣了。

【茶垢清洗實驗】咖啡垢也一樣有效喔~
《圖1》非常厚的茶垢,濾網難刷淨。《圖2》加入小蘇打於茶壺內,浸泡後刷洗或者煮一煮,效果非常驚人,茶垢馬上開始脫落(也許不用煮也可以)。《圖3》也可以沾小蘇打粉直接刷洗,用海綿就可以了免得刮傷茶壺,且一擦就乾淨,照片可以明顯看出擦過處很亮囉。《圖4》嚴重的茶垢,角落很難清洗,可以浸泡或者塗上小蘇打糊靜置片刻再刷洗,網狀濾器可以用牙刷或者手指搓一搓。《圖5》變得亮晶晶,像新的一樣,重點是洗來一點不費力,輕鬆完成喔!


【鍋子焦痕清洗實驗】
《圖1》鍋底鍋邊常常會沾到湯汁燒焦。《圖2》抹上小蘇打糊放一下用抹布或菜瓜布搓擦。《圖3》可看出左邊搓擦處焦痕被去除。《圖4》全部鍋子擦洗後的狀況(室外拍攝顏色有點差異)


【梳子脂垢清洗實驗】
《圖1》清洗前的梳子,通常疏齒密集,很難清潔上面的皮脂污垢。《圖2》加幾匙小蘇打粉入水中,將梳子浸泡約一兩小時,可以看出一些污垢浮出水中了。《圖3》清水沖洗一下梳子即可。脂垢脫落,梳子變得乾淨囉!(這個梳齒是半透明的,還比較看不清楚,若是白色不透明的就可以明顯看出清潔前後差異喔!)


【鍋內燒焦】
《圖1》不小心燒焦食物,鍋子裡的黑焦用一般清潔劑無法刷除。《圖2》鍋子裝水滿至焦黑處,加幾匙小蘇打粉煮一煮。《圖3》煮後焦黑很好清除,輕鬆刷洗就乾淨了


【地磚脂垢污垢清洗實驗】
《圖1》廁所防滑地磚粗紋路會卡污垢腳底脂垢,難清潔。《圖2》右下角磁磚是灑上小蘇打粉用少許水刷洗後變成潔白乾淨。建議用水刷濕靜置一下超輕鬆就可以溶解掉污垢、刷洗掉!


【注意事項】
(1)勿用於鋁製品,會造成變黑。
(2)若使用噴罐調製小蘇打水,比例約500ml的水+2大匙蘇打粉,請勿調太濃,且使用前請搖一搖將蘇打水混勻。若是噴罐內小蘇打水未用完,則下次使用前請搖勻再使用。如此可避免因為小蘇打粉末的積沉造成噴嘴阻塞。

【產地】澳大利亞。
【成分】碳酸氫鈉。
【規格】1000g+-20g。
【保存方式】放置乾燥陰涼處,注意密封防潮。



 

【經驗分享】
● Jill 2009/4/1
今天試了用檸檬酸水洗水龍頭, 效果真的很讚, 之前洗過但是沒想到先用衛生紙包起來以利浸泡, 所以效果不好, 我家據說是沼氣嚴重(後面有水溝), 所以水龍頭都會變黑, 不只是水垢問題而已, 我常用牙刷刷, 但是牙刷變得很黑了, 汙垢還是在, 無法變回光亮, 今天試了效果超滿意
● emilyoldcat 2009/4/2
小蘇打&醋的去油效果非常好,我之前不小心打破一瓶油,就是用這兩樣東西把地板清乾淨,平常炒完菜後,也是用它們來擦拭瓦斯爐檯面,既好用又不傷手.
● lay_a 2009/5/8
看著書籍的介紹,並且拿小蘇打&檸檬酸實際清潔廚房和廁所,真的有令人驚豔的效果~很開心~又好用又環保!而且好貼心哦~還有附上標示貼紙耶~很方便辨認小蘇打&檸檬酸~不會搞錯~謝謝您^^

【Q&A】
《Q》使用後的小蘇打水直接沖入下水道,會不會污染環境?
《A》小蘇打對於減緩酸雨、土壤堆肥化、去除垃圾臭味等有幫助,比起用化學清潔劑,使用小蘇打清潔反而對環境保護有幫助呢!

《Q》小蘇打可以直接接觸皮膚嗎?
《A》小蘇打刺激性低,直接徒手使用也無妨,不需擔心皮膚變粗糙、乾燥。但是有些人皮膚敏感有疑慮者,可以戴手套。

《Q》使用小蘇打清潔要注意的事?
《A》表面未加工的木製品和鋁製品不可使用,以木頭免留漬痕及鋁變黑。

《Q》如何保存小蘇打粉?
《A》小蘇打粉有除濕作用,所以放密閉容器及陰暗處。結塊時壓碎使用即可。

【小蘇打與檸檬酸使用比例】
(1)洗髮潤絲的檸檬酸水:約2~3g檸檬酸配500cc水。
(2)去污用檸檬酸水:檸檬酸與水可以用1:5調製(檸檬酸20%)。
(3)一般清潔後維護和抗菌噴灑用檸檬酸水:檸檬酸佔5%~10%。
(4)洗衣加小蘇打:可以1公升水用1.5g小蘇打和洗劑一起加入~可增加泡沫、節省洗劑用量。
(5)洗衣服用檸檬酸水:可柔軟衣物。以上述(2)的20%濃度的檸檬酸水,以每公升加入1ml檸檬酸水方式倒在洗衣機的柔衣精倒入口或者最後洗滌時加入,不要一開始就加。

【輕鬆2步驟,洗衣機也要大掃除】
因為洗衣機常處於潮濕狀態,加上衣物上的髒污、皂垢等多少會殘留在洗衣槽裡,經年累月下來,成為細菌、黴菌滋生溫床。
日本及中國大陸都曾有相關研究指出,洗衣機使用愈久,及洗衣次數愈頻繁,存在洗衣槽裡的黴菌孢子數量大增.....
本文出自康健雜誌第130期「輕鬆2步驟,洗衣機也要大掃除」,文未完,閱讀全文請上康健網站
http://www.commonhealth.com.tw/article/index.jsp?id=5794  提醒您,文章中提到的白醋,可使用檸檬酸水取代,更加適合且便宜又無醋味。

 

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

所謂工欲善其事必先利其器
PHILIPS飛利浦樂活迷你果汁機HR2850是小兔心中的夢幻逸品
可是多年來遲遲沒有買

現在,為了減肥回春
而且夢幻逸品的價格又降了很多
小兔就終於下單囉!!!!!!!!!!!!!!! 

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

目前下午四點以前吃下肚的有

大拿鐵2杯=300卡
茶葉蛋白x2=30卡

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

其實應該在減肥回春計畫開始前先量個體重
這樣日誌寫起來才有感覺

是說,很多人要開始減肥的那一天都會受到誘惑
然後大家都說「明天再開始啦」

果然就像我宣告的,小兔的意志力比紙還薄

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

小兔整個十二月幾乎天天在尾牙
每天都有聚餐
就算偶爾沒聚餐,也會自己找好吃的
現在臉胖到連眼皮都腫,雙下巴已經快要看習慣了
肚子和大腿更恐怖.......

胖了看起來就會老
過完年就被說三十歲很臭老,但人家其實還是二字頭的......好慘
今天更是連自己都看不下去了

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

會出軌的男人還值得信任嗎?

「你覺得他會再犯,對不對?」 
「我不知道,但我認為妳不該繼續在這樁婚姻裡找答案。」德克斯說 

其實在翻譯小說的過程中會有很多想法和心得
尤其Emily Giffin的小說裡女主角都會面對重要的選擇
沒翻到最後一頁都不知道她會怎麼選
所以在翻譯的過程中,小兔就會一直問自己會怎麼面對、如何抉擇

之前從沒想過要動筆把這些心得寫下來
(是說,翻譯都來不及了,對吧~)

但書翻完之後,付印,出版
等我拿到熱騰騰的新書,就已經不記得翻譯過程的煎熬了

其實這本書45個章節,我也已經快要收尾了
目前進度是37章
不過....凡事總有第一次
就來寫寫翻譯筆記吧

這本小說有兩個女主角:泰莎與薇樂莉
(上一本《永遠的好朋友》也有兩個女主角,其中一個也叫做薇樂莉,剛開始翻譯的時候會有點錯亂)
她們愛上同一個男人:泰莎的老公──尼克

泰莎懷孕前有很高的學歷、很好的工作
但她決定為了照顧小孩辭掉工作
她心裡很怕自己變成黃臉婆,她老公則不希望她變成三姑六婆或無腦貴婦團的一員

薇樂莉是單親媽媽
為了不要讓孩子有任何單親家庭的遺憾
所以她格外認真,不但挺著大肚子還拿到法學院學歷
現在還是大律師

前面鋪陳得很不錯
把尼克描述得是相貌堂堂、衣冠楚楚、財源滾滾、事業有成
確實讓讀者小兔變成牆頭草
泰莎說話的時候就希望她能留住尼克
薇樂莉說話的時候就希望她能得到尼克

不過
就像我依直覺得小說、電視、電影裡面兩男互鬥要爭一女的時候
總覺得他們很白痴
女生是不會自己做決定嗎?
女生是沒有決策的權力或智力嗎?
女生不見得就會愛上贏的那一個,不管你們是比錢多還是力氣大

我看到一半的時候就放棄這種牆頭草的心態了
我希望泰莎和薇樂莉都能清醒
然後告訴自己:我不需要這個偷腥的爛男人

就像《他其實沒那麼喜歡你》電影版情節裡布萊德古柏的下場一樣
記得嗎?他就是那個和瑜珈老師史嘉莉嬌韓森搞外遇的有婦之夫

不過,我不是作者啊
作者要怎麼安排,要看書才知道

分隔線.gif 

這本小說留了一個很妙的申論題
「如果你的情人愛上了別人,妳還會原諒或信任他嗎?」這是主線
但支線更妙
如果你的情人為了你出軌,而切斷原本的感情←表示他是個會偷情會外遇會劈腿的人,但他這麼做是為了你
這個人值得信任嗎? 

分隔線.gif 

唉唉,翻譯到一半,決定打開這篇筆記寫下兩個重點

1. 女人的直覺很準,當妳覺得他和別人在一起了,通常他就是和別人在一起了。當妳覺得他不會離開元配和妳在一起,他就是不會離開元配和妳在一起

2. 男人,不管之前表現多好。他下定決心劈腿之後就不是之前那個人了

3. 男人有秘密的時候,找他談也沒用,他只會一直迴避。你也知道,要圓一個謊,就得撒更多謊,所以他會講說是別的因素影響了感情,藉口用完了就怪你,說是你的問題

 

後後後記
確定出版後,中譯文定名為《再一次心動》


妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



看到小貓貓了嗎?

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

可愛的小噗唧,不但外型亮眼
而且穿衣服又不掙扎不亂脫
簡直就是天生的衣架子

偏偏......小兔總是給噗唧穿女生的衣服 
↓ 這張是噗唧貓生中的第一個農曆年 

噗唧裝可愛.jpg

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()

(好啦,我又犯了捨不得刪照片的毛病)
 最近天氣冷
貓貓都進入冬眠狀態
小昭昭也不例外

 

小昭摸摸頭的樣子是不是超可愛啊
因為太可愛,所以看到貓咪睡覺的時候都只想營造更舒服的環境
讓他們睡得更爽
所以會降低音量、開暖氣.....

結果,不知道是不是白天睡太多了
小昭前天竟然在凌晨四點
吵著要按摩

沒錯
她吵著要按摩

不要宵夜、廁所也已經清過了
(謎之音:是的,凌晨三四點,小昭叫個不停,JD竟然說「又嫌廁所不乾淨了,妳去挖一下貓沙」然後繼續蒙頭大睡) 
(謎謎之音:是因為最近JD太搶鏡,所以我來破壞她的形象嗎?) 
小昭一直叫一直叫,只有我摸摸的時候才安靜,手一拿開她又繼續叫
好吧,要摸摸也就算了
小昭竟然不給我抱到床上按摩
她很堅持要在小兔的「房間門口」按摩
抱到床上就跳走
到門口等我過去按摩
小兔按了半小時之後就受不了睡意
結果小昭就很不滿意地在客廳和房間走來走去,一直喵
後來發現小兔不起床,就自己玩玩具
叮叮噹噹地跑跑跳跳

剛開始小昭在叫的時候,噗唧在被窩裡還會「作勢」要爬起來關心一下
後來就連噗唧也閉上耳朵呼呼大睡了

其實我是個溺愛貓貓的壞媽媽
雖然被小昭煩到睡不著,可是我覺得她好可愛
沒想到JD竟然要幫我出氣
喔,這個家庭的人也都太戲劇性了 

隔天晚餐時間
JD一直不讓小昭睡覺 

還幫她做起仰臥起坐

 

小公主當然不高興啦!!!!

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()

前兩天寫了小昭噗唧是袋鼠式暖暖包之後
一直覺得有點心虛

因為最近很少拍照,更少拍毛毛和二十
毛毛本來就害羞,喜歡躲在沙發與沙發套的中間或是衣櫃裡
這幾天天氣冷,她就更少見了

妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

↓ JD身上有個小暖爐,像我現在都是得蓋棉被看電視的



妮小兔 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()