名字的話題一開後
小兔想起前一陣子鬧出來的笑話

小兔辦公室有個現象，就是有中文名字不用
偏好用英文名字
但後來又偏好用英文名字中譯版

像是王大強，英文名Charlie，但最後沒人叫他王大強，大家都叫他王查理

這也還好，要是有人說要找王先生或王大哥，我總知道王先生就是王大強

另外一位女同事姓林，英文名字是Grace，年紀比她大的同事叫她小葛（取葛蕾斯的意思），年紀比她小的稱她葛姐
有一天小兔接起電話，對方說「喂，請問林小姐在嗎？」
小兔環顧辦公室，然後說「不好意思，這裡沒有林小姐哦，妳打錯電話了」

小兔掛了電話後繼續辦公
過了半分鐘，一位同事說「不對啊，我們辦公室有林小姐啦，就是葛姐咩」

 

感同身受
英文？中文？

arrow
arrow
    全站熱搜

    妮小兔 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄