- Apr 03 Fri 2009 14:28
嗆聲
- Apr 02 Thu 2009 23:24
小浴巾出閣
- Mar 29 Sun 2009 19:07
義工初體驗
今天小兔和 JimnyDad 去台北市流浪貓保護協會應徵義工
面談過程很簡單
義工的責任就是要照顧小貓
照顧小貓包括要陪伴貓
陪伴貓?
那有什麼問題
小兔和JimnyDad在上課的時候
就一直聽到腳傳來喵喵喵的聲音
很ㄋㄞ啊
終於上完課,小兔趕快把喵喵叫的那隻抱出來
▼她叫做蘭青
- Mar 29 Sun 2009 00:45
HERO
- Mar 28 Sat 2009 20:16
翻譯案件不適合招標
翻譯所的老師千交代萬交代,有部落格的譯者,千萬不要在部落格抱怨工作的事
但小兔實在是有苦也不知道要去哪裡說了
小兔一直有個想法:翻譯案件不適合招標
翻譯是個門檻很低又很高的工作
怎麼說呢?
門檻很低是因為許多人都號稱自己可以做翻譯
不論是外文系大學生、ABC、旅居國外的僑民或是混血兒...
太多人「自以為」能使用兩種語言就可以當翻譯
也太多人「以為」別人會使用兩種與研究可以把翻譯案件交給他
但其實翻譯門檻很高
因為要順利的傳達講者、作者的訊息真的沒那麼簡單
「請把翻譯當一門專業」已經是老梗了
小兔不想再講了
直接切入主題,講講最近被強迫塞入的一件翻譯
- Mar 27 Fri 2009 00:22
上班前必演的掙扎戲碼
- Mar 25 Wed 2009 20:33
小昭教練:請教我擒拿術
- Mar 24 Tue 2009 20:14
賴床