I was born to love you 1♥1=4

小兔從去年就在想這個問題，雖然小兔平常不買樂透、大樂透或威力彩。可是每次看到排隊的人潮，我就忍不住想，這麼多人買樂透都不會中，那沒中的金額可不可以抵所得稅？依所得稅法第十七條第一項第二款，捐款總額在綜合所得總額百分之二十以內將可列舉扣除。

樂透的廣告一直告訴大家，中了就可以發財，沒中就可以作公益，讓老奶奶有假牙。那意思就是如果我買了一張樂透，沒中的話就是捐50元。如果是這樣那可不可以算在所得稅列舉扣除額裡？應該是可以的吧！

這幾天有朋友送小兔幾張明信片，所以小兔又去PostCrossing討了幾個地址，這次要寄到日本去。剛好寫翻譯寫到頭昏腦脹，所以寫寫明信片來轉換心情。

這張明信片叫作【男孩的寵物狗】，適用壓克力顏料畫的馬賽克，功夫好細啊，點圖可以連到繪者的網站喔
【長途旅行後】

小兔去年寫聖誕卡的時候，有一張卡片寫了幾行就覺得，感覺不太對，只好另起爐灶，那張卡片又捨不得作廢，那是一張三摺卡片，所以小兔把第一摺和第三摺裁下來當作明信片寄出去！
因為是廢物利用，那時候覺得不太好意思把照片放上來，更扯的是，年底小兔準備離職，所以那張明信片就跟著許多文具一起打包，兩個禮拜前小兔突然看到明信片才曉得原來這張「聖誕卡」一直在台灣～～～
今天，這張小箋也終於抵達芬蘭囉（喔，又是芬蘭，小兔的小箋有九成都到了芬蘭）
小兔目前的記錄：
共寄出12張明信片
有5張小箋還在國際班機上旅行
這些小箋的旅程加起來總共有66,009公里
如果把他們都標在地圖上的話
看芬蘭被釘的密密麻麻的

其實小兔比較喜歡PostCrossing改版以前用的地圖，簡單明瞭之外，還給人【哇～～小箋真的走好遠哦】的感覺。
這張小箋也要到很遠很遠的音樂之都，奧地利。儘管地圖上看起並沒有很遠。
妮小兔在卡片背後問【奧地利有沒有紙娃娃這種遊戲】，希望收件者收到卡片後會留言答覆我。妮小兔小時候沒有自己的紙娃娃，玩過同學和鄰居的，長大之後受電影和小說的影響，覺得紙娃娃真是種恐怖的玩具，還好我小時候沒有，因為就算覺得害怕把紙娃娃扔掉，他們還是會爬回來復仇。最好的方法就是不要擁有！

通常妮小兔手上只有一張明信片，所以寄明信片的時候不需要刻意挑選，不過這次獲贈三張明信片，就不曉得哪張要寄給誰了，本來想說亂寄，可是剛好這位收件者說她的丈夫喜歡看恐怖片，那正好，就給她這張小妖明信片吧

會配合收件者的嗜好和興趣其實也是因為妮小兔私心作祟，以前雖然也會看到收件者的資料，但妮小兔通常是有什麼寄什麼。只是這一次收件找住在英國，啊，那個讓我無盡思念的國度。
妮小兔在明信片背後很感慨地寫著：【我以前在英國住過一陣子，我很羨慕我的小箋在要英國住一輩子】

星星媽咪
本來想要寫一篇關於講故事的文章，但明天要做一場口譯，腦子裡實在很滿，現在要獨立思考有點困難。現在寫出來的東西可能比較沒系統，且讓我搬出幾位專家和育兒界的大明星來分享講故事和聽故事的經驗吧：

---

...但是，女兒年紀那麼小，連媽媽都還不會叫，要怎麼學習呢？
每當我能抽出時間和女兒相處時，最愛和她玩拿書、翻書、唸書的遊戲。她看不懂書的內容，可是很喜歡把書架上的厚紙板書、布書、防水書、精裝書、小書、形狀書、有聲書、立體書，一本一本拿下來，煞有介事的「研究」一番，再交給我。等到拿了，就會從書堆中挑出一本，坐到我的腿上，要我唸給她聽。
可是，她幾乎從來沒有一次是讓我從頭到尾的唸完一本書，大部分的時間是由她主導要翻到哪一頁，我再順勢找其中的圖片指認給她看，或者自編劇情給她聽。有時，一本書才翻了兩頁，她就改變主意了，於是吃力的從我腿上爬起來，挑另一本書遞給我，然後再坐在我的腿上。這樣的動作她可以不厭其煩的重複好幾次，在一旁的爸爸常常很迷惘的懷疑女兒是專注力不夠？還是喜新厭舊？為什麼換個不停。還有，到底這樣聽故事有多大的學習效果？

總是零零散散的說故事給女兒聽，我不免也有種「對牛彈琴」的感覺，但是慢慢的，發現女兒會特別指出一些我曾經說過、解釋過的圖案，或是特別翻到我說過的那一頁，咿咿呀呀的說些我們都聽不懂的話，甚至，有時候女兒還會在家中找出一些在書上出現的東西呢！最有趣的是，她因為愛翻書，手指很靈活，握湯匙、握筆都握的很穩呢。
吳敏蘭 2006.〈別擔心對牛彈琴〉，《雙語齊下：讓孩子中英文一樣溜》。台北：天下，頁132-133。
點封面圖可以連到小兔的書櫃，點書目可以連到博客來
以前妮小兔說故事的時候，會聽到又青老師（故事角落的老師）向家長解釋：故事開始的時候大家會坐成一個半圓，但如果小朋友聽一聽覺得沒趣，離開了圈圈到故事角落的其他角落去翻書或玩玩具或去找媽媽撒嬌的話，請媽媽放心，給小朋友離開團體的自由，不要「因為覺得這是一堂課」或「付了錢沒把故事聽完很浪費」等原因把孩子趕回圈圈裡，其實專心聽和不專心聽都是聽故事的一部份。
小兔也在其他地方講故事，像是書局、咖啡廳（本來在那裡端盤子，老闆娘的小孩一個四歲、一個一歲，後來老闆娘發現我愛說故事後就開了個孩子聽故事、媽媽啜咖啡的時段給我）和補習班，但又青老師給我的啟發最大，雖然我和她相處的時間最短。我在那個時候得知，講故事之前，其實爸爸媽媽也要作心裡建設，不過敏蘭老師上面那段文字實在是用更深入淺出的方式讓小兔和許多家長了解到底要作怎麼樣的心裡建設。
關於孩子到底聽不聽的懂？聽的懂多少？Carol媽咪又有更具說服力的觀察：
容我引述一段Carol媽咪的話：
荳芽、蝴蝶一歲時，早上醒了，也跟其他大部份的孩子一樣，賴在床上哇哇哭，我也跟所有媽媽一樣，會急匆匆的趕去，我一面安 撫她們時，會一面說道理：「起床啦？為什麼哭哭呢？要找媽媽嗎？找媽媽不用哭喔！妳可以起來，坐在床上大聲喊──媽媽，我起來了！媽媽就會來啦！下次試試 看好嗎？」
一歲的孩子，大部份的大人不相信她們可以講道理，所以通常什麼都不講，每天孩子起床一哭就趕忙去安撫、伺候張羅。日復一日，從此認定所有一歲的孩子都該是這樣，有需要就亂哭亂吵，久了，大人開始抱怨起孩子難帶、自己辛苦。
我跟荳芽、蝴蝶這樣說時，我記得她們也沒有隔天馬上做到，但是，我每天每天講，終於有一天，她們起床不哭了，果真照我教的一字不漏的大喊──媽媽，我起來了！
再來，我又教她們起床後，試著自己關掉冷(暖)氣、音響，走出房間來找媽媽。我說：「這樣連大喊媽媽都不必了，妳一走出來，就會見到媽媽了.......」
我也忘了經過幾天，荳芽和蝴蝶都做到了。
幾天前，我帶荳芽和蝴蝶回娘家，早起的我和我媽媽在客廳聊天，突然，蝴蝶無聲無息的靜悄悄走出來、挨著我。她剛睡醒，還睡眼惺忪的，但是，她來找我前已經自己起床、把長褲和背心穿好，下樓.....
我媽媽很驚訝的問我：「蝴蝶怎麼這麼乖？連衣服都知道自己要先穿好再出來，還不哭喔......」
蝴蝶一聽阿嬤的話，馬上接口說：「就出來找媽媽就好了，為什麼要哭？」
作好心裡準備之後，再來就是要決定節目內容，敏蘭老師針對【英語】故事書有些建議：
一到三歲的孩子小肌肉的發展還不是很成熟，卻對翻書這個動作非常有興趣，這個時候如果給他一般的故事書，可能讀了幾次下來，不是缺頁，就是五馬分屍。因此，可以準備一些厚紙板硬書，當孩子狀況對的時候，就逐頁唸給他聽，要不然就讓孩子隨意翻閱，然後找機會對孩子說Look at the dog! Loot at teh boy!或者What is this?當然，書中的字句要少要短，而且字體一定要又大又清楚。
吳敏蘭 2006.〈輕鬆聽故事，快樂學英語〉，《雙語齊下：讓孩子中英文一樣溜》。台北：天下，頁152-153。
Selena媽咪也有些建議：零歲孩子該看什麼書？
我想這是一個很多零歲兒父母想知道的問題，我的baby這麼小，他需要看書嗎？該看哪一類型的讀本？需要有故事情節嗎？該如何挑選？
Selena媽咪給了很明確的建議，欲知詳情的讀者請用力把連結按下去！
再來，選好書之後，要怎麼讀？是不是要模仿水蜜桃姊姊？
其實根據小兔翻譯過的論文，如果學水蜜桃姊姊或天線寶寶說話，小朋友的確會立刻被吸引，那個聲調對他們很有吸引力。但實務經驗裡，爸爸媽媽如果興致一來想學水蜜桃姊姊或香蕉哥哥說話，偶而為之就可以了。其實寶寶享受的是坐在家長懷中的溫暖和溫柔的語調，所以講故事的時候不需要做作。說到這裡，一定要請育兒界的說故事達人：Owen爸爸登場!!!!!
Owen爸爸不但介紹很多他和寶貝兒子讀過的故事書，還把錄音檔放上網，我想，正準備要開始講故事的爸爸媽媽可以參考Owen爸爸說故事的方式，心中會更踏實。
妮小兔真是個受老天眷顧的小孩，剛剛為了搜尋《雙語齊下》這本書，到博客來的網站，結果在首頁就碰到這個天大的好消息！
小兔真的是很會敗家，但小兔也知道一些省錢的技巧，在台灣買英文書有點兒貴，所以，特別推薦International Children's Digital Library ，給爸爸媽媽更多網路資源哦！
後記
這一篇幾乎全是拾人牙慧，小兔的大腦已經暫停運轉了～～不過引述的這幾段小兔都全然認同!!!
等明天口譯結束，我可以再來補充一些說故事的方式、技巧，和如何在故事與故事之間安排進度。
後後記
小兔丟三落四的，這篇題目叫做【聽故事：多早多晚都可以】當然也不能忘了提「多晚」。講故事的時候通常坐成半圓，小朋友又喜歡坐在爸爸媽媽的腿上或正前方，所以從小兔的視線看過去，是兩個半圓，外圈是爸爸媽媽、內圈是小朋友。其實爸爸媽媽都比小朋友專心，我發現爸爸媽媽比小朋友更想知道故事情節要如何發展，眼睛會發亮。（這也是我最近好想為外籍配偶講中文故事的原因之一啊）有一次，小朋友是阿公阿媽帶來的，阿媽聽故事聽的好入神，阿公本來不打算聽故事，在等待的時候百無聊賴，亂翻起一本圖文書，結果好專心，欲罷不能。所以小兔才說啊：聽故事，多早多晚都可以!!!
還有，對小朋友來說，不管用什麼語言講故事他們都聽的懂哦，完全了解劇情發展。又青老師辦過日語聽故事活動，小朋友都沒問題耶，小兔的經驗是，剛開始很不能適應，一直很希望拿遙控器對著說故事的老師按【字幕】鍵或【副聲道】鍵，當然這種遙控器只有好萊塢才有，但幾分鐘後小兔也可以「大致」了解故事情節了。小兔的接受度和理解能力輸給小朋友一大截。
後來小兔在英國唸書的期間，到義大利小鎮去玩，那天旅館的電視播義大利語發音的【愛德華剪刀手】，小兔沒看過這部片，但從頭到尾把他看完耶！當然主要原因是【愛德華剪刀手】的故事主線明確且簡單，要是義大利語發音的CSI我就沒輒了。
Mar 23, 2008更新
很可惜Pixnet的訪客迴響不能用html編輯，所以沒辦法用超連結
迴響裡提到簡媜的書
封面長的是這樣→
詳細資料在這兒↓

作者：簡媜

出版社：聯合文學

出版日期：1999年05月01日

語言：繁體中文 ISBN：9575222423

裝訂：平裝

最近在看一些關於PORCIDE/ THINK 的資料，這是一個很有意義的專案。
PORCIDE 是一個由葡萄牙電信公司發起的專案，剛開始的時候野心不大，招募了20個行動不便但希望能進入就業市場的人，訓練他們作一些客服、遠端、或文書的工作。PORCIDE 和其他為身心障礙者所擬的就業規劃最大的不同處在於，參加

文章裡的留言和回覆引用自荳芽‧蝴蝶‧Carol的美麗花園中【書背後的故事】看看英國的幼稚園和小學一文，點圖片可以連過去。小兔覺得很不好意思，因為引用的是留言而不是主文，不過這則留言實在是勾起了我一個很美麗的回憶。

妮小兔常笑說每次和 JimnyDad 去行天宮都好像觀光客。其實小兔的家和行天宮很近，小時候也會和兔媽一起去拜拜，可是小朋友不必學著怎麼拜拜，只要媽媽說拿香就拿香，媽媽說拜就拜。所以自己到了行天宮之後，也不曉得規矩，常常看別人怎麼作就跟著作。第一次跟JimnyDad去行天宮是為了幫他的新車Jimny求一個平安符，保佑他們父子路上平安。回家後把行天宮遊記講給兔媽聽，結果兔媽差點沒暈倒，我們比觀光客還外行。第二次去行天宮之前，兔媽還幫JimnyDad寫了一張小抄，教他怎麼跟關爺爺溝通「要講名字、生日、地址還有...」

JimnyDad 幾乎每次到行天宮都會求籤，妮小兔不怎麼求籤，除非我碰到難解的疑惑，否則不太會驚動關爺爺，他每天要處理很多很多人的疑惑。既然不求籤，那就拍一張JimnyDad 誠心和關爺爺溝通的照片
親愛的關爺爺，JimnyDad是個好孩子，請你花些時間聽聽他的聲音。

昨天下班後到誠品，本來只打算隨意逛逛，前幾天聽說張曼娟寫了一本旅遊札記，實在很想翻一翻。我到誠品的時候，JimnyDad已經在裡面等我了。他說四樓有音樂會，那當然要去捧捧場囉！

音樂會八點開始。七點五十九分，誠品整棟都有廣播，請大家到四樓音樂館集合。「查勞．巴西瓦里」看起來就不是中文字，所以廣播員用字正腔圓的中文念起來有點可愛。查勞．巴西瓦里是阿美族語。「查勞」是主唱的名字。「巴西瓦里」根據JimnyDad的解釋是向外。
八點整，我們到音樂館，不過音樂還沒開始，我以為可以偷到一點點時間逛逛CD和DVD，結果音樂一開始我們再過去的時候，最靠近樂團的地板已經被坐滿囉 完全鬆懈不得呢