I was born to love you 1♥1=4

九月起，JimnyDad報名了阿拉伯文課程
他上課上得興致高昂
見面時常常說上課學到了哪些好玩的東西，偶爾還假仙地抱怨阿拉伯文實在比其他語言都難學

昨天吃飯時，JimnyDad說老師要班上同學取阿拉伯文名字
我說，用中文名字不行嗎？
JimnyDad：不行啦，用中文名字怎麼跟人家交流
小兔：可是你的中文名字很好發音啊，是每個民族都念得出來的字
JimnyDad：吼～～～妳嘛幫幫忙，不能用中文啦

小兔在Pixnet申請的帳號是ReneeLing，Renee是英文名字，Ling是中文名字
這是小兔從家教學生與家長身上得到的靈感
小兔大二那年，教一對小姐妹，姊姊單名敏，妹妹單名寧。
我去上課時問，那請問姊姊妹妹有英文名字嗎？
媽媽很自然地說，姊姊就叫做Ming，妹妹就叫做Ning

小兔聽到之後開心的不得了，因為我從高中大學就開始打工，因為小兔英文好，所以都做些要用到英文的工作，在一些外商公司打工，有的時候很困擾，大家私底下稱我Renee，但一到要填寫資料或處理公文時，我的名字欄填的是XX Ling，我看承辦人總是在每個人的資料上在貼一張便利貼，寫著這些人慣用的英文名字。我總覺得這不是辦法，Renee就像暱稱，要是我今天是上班族，收集同事的資料，但我根本不認得王大強、陳小明是誰，還得在資料上用便利貼標示「小胖」、「阿呆」，這不是很麻煩？

所以小兔聽到家教學生用中文名字來取英文名字時，
就像在沙漠風暴中找到了方向，
在汪洋打海中看到了燈塔，
正好我中文名字的最後一個字很好發音，
所以後來我都用Ling

後來小兔去英國唸書，第一天大家自我介紹時，一位說華文的同學被老師點名時說，老師，以後你叫我Monika就好了。
老師說，「不，以後請妳繼續用學生證上的名字，每一年，來自台灣或香港等地的同學，都有個英文別名，造成我評作業和論文很困擾，既然你們申請學校時是用中文名字，學校的系統裡也都用中文名字，那請各位同學未來和我聯絡，或寫email的時候都用學校登記的名字。」
所以小兔在唸書的時候都叫做Ling

（我知道有些爸爸媽媽現在幫小朋友申請護照的時候，英文名字直接填Lilian Huang或Davad Wang，這個不在我討論的範圍內）

回到台灣以後，反而有個很奇怪的現象
外國人喊我的中文名字Ling
台灣人喊我的外文名字Renee
雖然奇怪，卻很自然

因為我有這樣的經驗，所以我不贊成學新的語言就要取新的名字。我覺得太身份錯亂了

JimnyDad說：可是將來如果我有機會調到阿拉伯地區工作，那我要跟人家交流啊。
小兔：你去問你們老師（他們班有請一位客座講師，似乎是退休的外交官），他在中東地區碰到的德國人有沒有取阿拉伯名字？瑞典人有沒有？非洲人有沒有？日本人有沒有？

我今天還想到另一個問題，要是你在阿拉伯地區，為了和說阿語的人互動，那你介紹自己是穆罕默德，或阿里好了。那你在阿拉伯地區碰到說英文的人，你要介紹自己是阿里還是John？那如果有個聚會是讓你、說阿拉伯語的同事、說英語的同事都聚在一起，他們到底要喊你阿里還是John？