生理期 生產力低落 沒心情寫翻譯
乾脆來整理出差時的照片吧
通常出差的第一天，小兔就匯到大賣場或超市去買維他命C發泡錠和維他命B
不過現在有很多綜合維他命
都是強調可以提振精神的
像這次我買的就是
進度
目前分類：京都的婚禮，沒有白紗 (68)
- Dec 04 Thu 2008 23:52
美國蠻牛
- Dec 02 Tue 2008 22:20
電影預告‧饗宴
- Nov 11 Tue 2008 23:19
小兔感冒了
- Oct 03 Fri 2008 00:11
兔寶寶取名字
延續上上篇〈JimnyDad取阿拉伯文名字〉，小兔想到了以前和JimnyDad的對話。
JimnyDad有原住民血統，我之前就跟他協議，要是我們生寶寶，就取原住民名字，身份證上登記原名，也不要幫寶寶取英文名字，就沿用原名發音。他大喜，他還說，這個寶寶應該是JD家族與兔家族唯一擁有原名的寶寶。因為他們家所有人都取漢名，即便是這一代的親戚生小孩，也都取漢名，就算有原名，但只是家人當作小名來使用而已。我覺得很可惜又很遺憾，這樣的命名傳統竟沒有傳下來，又有點竊喜，覺得我的寶寶有個特別的名字。為了這件事，JimnyDad還捉弄了他爸爸。
幾泥大：爸，我要先跟你說好，以後我和小兔的小孩不跟我姓幾。
（他爸爸疑惑地看著我，心想我是不是要求寶寶從母姓）
幾泥大：也不跟小兔姓。
（他爸爸不但目光疑惑，連眉頭都皺在一起）
幾泥大：他要用原住民名字
（他爸爸露出恍然大悟的表情）
附帶一個一點都不相關的問題，圖片裡的這種嬰兒車是不是很難買啊？
- Oct 02 Thu 2008 00:18
外文名字
其實小兔在和JimnyDad爭辯到底該不該取阿拉伯文名字時，還扯滿遠的
我說，在我認識的人裡面，只有某些華語地區的人會取外文名字。我知道現在有些日本人也取英文名字，不過不多。我認識不少說英語的人來台灣工作後取中文名字，但那些中文名字也是盡量貼著他們原本的名字。我實在不懂，為什麼學英文要取英文名字，學日文要取日文名字，學阿拉伯文要取阿拉伯名字？
上一篇只希望從實用的角度出發，這樣一人多名在某些場合真的會讓對方很困惑，所以我才沒有在上一篇扯到民族主義和後殖民。不過我真的覺得，這個外文名字的現象和後殖民絕對有關係。
- Oct 01 Wed 2008 00:08
JimnyDad取阿拉伯文名字
九月起，JimnyDad報名了阿拉伯文課程
他上課上得興致高昂
見面時常常說上課學到了哪些好玩的東西，偶爾還假仙地抱怨阿拉伯文實在比其他語言都難學
昨天吃飯時，JimnyDad說老師要班上同學取阿拉伯文名字
我說，用中文名字不行嗎？
JimnyDad：不行啦，用中文名字怎麼跟人家交流
小兔：可是你的中文名字很好發音啊，是每個民族都念得出來的字
JimnyDad：吼～～～妳嘛幫幫忙，不能用中文啦
- Jul 07 Mon 2008 17:23
Cool Bus Stops
- Jun 04 Wed 2008 15:30
到底什麼是城堡女僕？
上一篇寫著寫著突然覺得還是獨立出來當序言吧，所以這一篇只好沿用照片。小兔在愛丁堡唸書的時候，外國留學生可以打工，但是有時數和金額的限制，超過的話要繳稅，稅率還滿高的。小兔除了在英國當口譯員之外，還做了另一份很酷的工作：城堡裡的女佣！
這樣說吧，有一間外燴公司，和愛丁堡近郊的城堡都簽了約
。（其實這只是愛丁堡的分公司，我相信總公司一定和全歐洲的城堡都簽了約）如果有人要在城堡裡辦婚禮、家庭聚會或公司尾牙，那城堡都會通知這間外燴公司兼宴會規劃顧問公司來負責籌辦。這間公司的人資管理也很妙，基本上他無限期招募新人員，大部分是大學生、研究生，也有歐洲大陸來的背包客。只要有活動，人資經理就發群組簡訊給上千名工讀生，簡訊理會提到這次活動的性質、地點、時間，如果時間可以配合的工讀生就要趕快打電話進去。如果這次活動需要100名工讀生，那就是前110個打電話進去約好場次的可以去工作。
我個人是覺得這種人資管理還滿方便的，因為人力部門不必在工讀生資料庫中醫個一個打電話詢問他們的意願，配合他們的時間。
- May 18 Sun 2008 14:56
妮小兔是城堡裡的女僕．前言
有點白頭宮女話當年的感覺。小兔其實一直不太敢回想在英國愛丁堡的歲月。那時候一個人在英國，家裡發生了很多事我都不曉得，我就很天真很單純很自閉地過我的留學生生活。我的開心我的難過我的驚奇我的感受我的世界就以這個英國古城為中心旋轉。等我回到台灣，世界都變了。
兔爸兔媽因為景氣差加上科技進步太快，強迫被歸類為夕陽產業，撐不了多久又被市場強迫退休。我赫然發現我是老大卻是家裡最後一個留學生了。如果機車兔和阿兵兔要出國唸書，非拿獎學金不可，家裡已經沒辦法供應了。
- May 14 Wed 2008 18:28
T.G.I. Fridays
前幾天，小兔和同事去T.G.I. Fridays吃商業午餐
到Fridays 還是點商業午餐比較划算哦
大概一道約250元（原價350元）
除了主菜之外還有湯和飲料
那天的湯是玉米濃湯
滿大一杯，只是小兔快喝光了才想到要拍照
味道很奶
這是小兔點的上海雞肉橘香沙拉
雞肉是用烤的不是用炸的
沙拉醬是橘子香菜口味的
小兔不吃香菜.....如果是麵線或春捲沒事前說不加香菜而加了香菜的話
小兔一定會很辛苦地挑掉
但如果是泰式料理，香菜已經加在裡面，那就沒辦法了
到Fridays 還是點商業午餐比較划算哦
大概一道約250元（原價350元）
除了主菜之外還有湯和飲料
那天的湯是玉米濃湯
滿大一杯，只是小兔快喝光了才想到要拍照
味道很奶
這是小兔點的上海雞肉橘香沙拉
雞肉是用烤的不是用炸的
沙拉醬是橘子香菜口味的
小兔不吃香菜.....如果是麵線或春捲沒事前說不加香菜而加了香菜的話
小兔一定會很辛苦地挑掉
但如果是泰式料理，香菜已經加在裡面，那就沒辦法了
- Apr 18 Fri 2008 01:05
糖炒栗子想很多
小兔以前的同事Diva小姐只要經過仁愛敦化圓環就會買一包糖炒栗子，小兔吃了一次就愛上，這個老闆炒的真好，每一顆栗子剝出來都很完整讓吃的人很輕鬆、方便還很有成就感之外，栗子甜甜鬆鬆的口感真是讓人停不下來，蛤？什麼？都澱粉喔～不想管了，這麼好吃的糖炒栗子，讓我下班後想直接衝進蛋糕店大啃一口蒙布朗。
▲不要誤會了，一包裡面有很多顆，我只是拿出幾顆來拍照，其他栗子還留在紙袋裡，怕他們著涼了
▲不要誤會了，一包裡面有很多顆，我只是拿出幾顆來拍照，其他栗子還留在紙袋裡，怕他們著涼了
- Apr 08 Tue 2008 18:51
明星咖啡西餐 半文盲食記
小兔上禮拜和朋友（給她一個代號吧，春吶裸背姬）去明星咖啡廳，以前就聽說過明星咖啡廳的大名，白先勇、黃春明都去過，可是不曉得明星咖啡廳賣什麼。春吶裸背姬說她也沒去過，但是做了功課，喔，那我們就走吧～
- Apr 01 Tue 2008 00:10
兔媽媽～～～～～～～～
兔媽幾個月前拿了一本台北市政府出版的雜誌，翻開其中一篇報導，說：「你看，是小舅舅」
小舅舅不是兔媽的小弟，是小堂弟，雖然和我差一輩，實際上只大我三四歲。小堂弟聽起來可能很生疏，其實舅舅的爸爸就是兔媽爸爸的親生弟弟，所以他們在同一個院子長大，彼此稱呼是不用堂姊堂弟的，直接從長孫算下來，大哥大姊二哥二姐到最小的。小兔第一次見到小舅舅的時候，他的眼睛就不太好，可能是天生的，後來小舅就上台北讀啟明高中，現在則是完全看不到了。我們連絡最密切的時候，是他去美國導盲犬學校受訓，成了第一個台灣籍導盲犬使用人，還帶了一隻狗狗回來，結果導盲犬被騙走了被帶走了。小兔那一陣子，晚上十點左右就開始幫忙打電話到美國去。
兔媽給我看的那篇報導中有一小段是採訪小舅舅，職稱寫著點字審稿員。「審稿員耶～～」小兔大叫，那是文字工作者的上一級了！小兔一邊吹頭髮一邊大聲說話「我和小舅舅算同行，我把中文翻成英文，他把中文翻成點字」
- Mar 10 Mon 2008 16:36
聽故事：多早多晚都可以
星星媽咪
本來想要寫一篇關於講故事的文章，但明天要做一場口譯，腦子裡實在很滿，現在要獨立思考有點困難。現在寫出來的東西可能比較沒系統，且讓我搬出幾位專家和育兒界的大明星來分享講故事和聽故事的經驗吧：
本來想要寫一篇關於講故事的文章，但明天要做一場口譯，腦子裡實在很滿，現在要獨立思考有點困難。現在寫出來的東西可能比較沒系統，且讓我搬出幾位專家和育兒界的大明星來分享講故事和聽故事的經驗吧：
...但是，女兒年紀那麼小，連媽媽都還不會叫，要怎麼學習呢？每當我能抽出時間和女兒相處時，最愛和她玩拿書、翻書、唸書的遊戲。她看不懂書的內容，可是很喜歡把書架上的厚紙板書、布書、防水書、精裝書、小書、形狀書、有聲書、立體書，一本一本拿下來，煞有介事的「研究」一番，再交給我。等到拿了，就會從書堆中挑出一本，坐到我的腿上，要我唸給她聽。
可是，她幾乎從來沒有一次是讓我從頭到尾的唸完一本書，大部分的時間是由她主導要翻到哪一頁，我再順勢找其中的圖片指認給她看，或者自編劇情給她聽。有時，一本書才翻了兩頁，她就改變主意了，於是吃力的從我腿上爬起來，挑另一本書遞給我，然後再坐在我的腿上。這樣的動作她可以不厭其煩的重複好幾次，在一旁的爸爸常常很迷惘的懷疑女兒是專注力不夠？還是喜新厭舊？為什麼換個不停。還有，到底這樣聽故事有多大的學習效果？
- Mar 06 Thu 2008 00:07
飛機裡的鼓號樂隊
文章裡的留言和回覆引用自荳芽‧蝴蝶‧Carol的美麗花園中【書背後的故事】看看英國的幼稚園和小學一文，點圖片可以連過去。小兔覺得很不好意思，因為引用的是留言而不是主文，不過這則留言實在是勾起了我一個很美麗的回憶。
- Mar 02 Sun 2008 01:39
遊記．行天宮
妮小兔常笑說每次和 JimnyDad 去行天宮都好像觀光客。其實小兔的家和行天宮很近，小時候也會和兔媽一起去拜拜，可是小朋友不必學著怎麼拜拜，只要媽媽說拿香就拿香，媽媽說拜就拜。所以自己到了行天宮之後，也不曉得規矩，常常看別人怎麼作就跟著作。第一次跟JimnyDad去行天宮是為了幫他的新車Jimny求一個平安符，保佑他們父子路上平安。回家後把行天宮遊記講給兔媽聽，結果兔媽差點沒暈倒，我們比觀光客還外行。第二次去行天宮之前，兔媽還幫JimnyDad寫了一張小抄，教他怎麼跟關爺爺溝通「要講名字、生日、地址還有...」
- Mar 01 Sat 2008 21:27
誠品旗艦 地板音樂會
爬天梯 (1)
